1
00:00:12,846 --> 00:00:16,098
<i>American girl, brown hair, tan coat…</i>

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,601
<i>The suspect is believed to be on foot.</i>

3
00:00:25,859 --> 00:00:27,652
Shit. Shit.

4
00:00:33,533 --> 00:00:34,783
Stop.

5
00:00:34,784 --> 00:00:36,578
Put the gun down. This is not necessary.

6
00:00:42,208 --> 00:00:43,667
Lady! Stop!

7
00:00:43,668 --> 00:00:46,628
- Hey! Stop!
- There she is! I found her!

8
00:00:46,629 --> 00:00:48,088
Sorry. Sorry.

9
00:00:48,089 --> 00:00:49,758
She's got a gun!

10
00:01:01,436 --> 00:01:02,478
Where is she?

11
00:01:02,479 --> 00:01:04,022
She's on the gondola!

12
00:01:15,825 --> 00:01:18,744
But artifacts are not limited to tools

13
00:01:18,745 --> 00:01:20,829
or objects of function.

14
00:01:20,830 --> 00:01:27,337
Many of them were created for worship,
for beauty, for sheer artistic expression,

15
00:01:27,879 --> 00:01:32,425
because these details can be as revealing
as the artifact itself,

16
00:01:33,051 --> 00:01:39,307
the work of society's most valuable
and most advanced artisans.

17
00:01:40,058 --> 00:01:41,851
So we might ask ourselves,

18
00:01:43,269 --> 00:01:45,188
what is it that will survive us?

19
00:01:53,613 --> 00:01:55,697
Just stop touching it, seriously.

20
00:01:55,698 --> 00:01:58,033
The woman is the world expert
in ancient metalwork.

21
00:01:58,034 --> 00:01:59,660
She authenticated the Rhaetian Dagger.

22
00:01:59,661 --> 00:02:02,246
She's not gonna be impressed
with how the freaking fabric falls.

23
00:02:02,247 --> 00:02:03,373
Okay, okay.

24
00:02:03,873 --> 00:02:05,916
I think a little razzle-dazzle
never hurt anyone.

25
00:02:05,917 --> 00:02:09,294
Razzle-dazzle. Wow, Jesus, please.
Just don't… don't embarrass me, man.

26
00:02:09,295 --> 00:02:10,713
Me embarrass you?

27
00:02:18,138 --> 00:02:20,722
Ah, the famous Medici.

28
00:02:20,723 --> 00:02:23,434
World expert on all things
refined and beautiful. I'm…

29
00:02:24,185 --> 00:02:26,479
Just… just go.

30
00:02:27,105 --> 00:02:29,398
I'm here as a favor to Henrique.

31
00:02:29,399 --> 00:02:31,401
I've got donors waiting.
What have you got?

32
00:02:35,738 --> 00:02:37,156
You didn't tell her?

33
00:02:37,157 --> 00:02:39,409
Honestly, I didn't think
she'd come if I did.

34
00:02:40,660 --> 00:02:42,620
I don't know how this is gonna sound, but…

35
00:02:44,247 --> 00:02:45,957
I have the Blue Crown.

36
00:02:49,794 --> 00:02:50,920
Right.

37
00:02:52,046 --> 00:02:53,505
I'll remember this.

38
00:02:53,506 --> 00:02:54,882
Yeah, I'm so sorry. I'm--

39
00:02:54,883 --> 00:02:57,260
I found the Mogador scroll.

40
00:03:02,432 --> 00:03:05,601
In a cache that Blackbeard brought back
from North Africa

41
00:03:05,602 --> 00:03:10,940
that led me to… the crown,
which I recovered last week.

42
00:03:11,816 --> 00:03:15,153
We've brought it here to you
to authenticate.

43
00:03:16,154 --> 00:03:17,405
Just look at it.

44
00:03:20,742 --> 00:03:21,576
Fine.

45
00:03:33,421 --> 00:03:34,505
Thank you.

46
00:03:42,138 --> 00:03:43,848
Corrosion patterns…

47
00:03:45,475 --> 00:03:46,559
Genuine.

48
00:03:47,769 --> 00:03:49,354
You haven't restored it?

49
00:03:49,854 --> 00:03:52,565
No, of course not. It'd make it
harder to authenticate, right?

50
00:03:53,608 --> 00:03:55,484
And you… you found this…

51
00:03:55,485 --> 00:03:56,611
Agapenta.

52
00:03:57,111 --> 00:03:59,364
Though if the Moroccan government asks,
I'll deny it.

53
00:04:05,828 --> 00:04:10,041
I didn't want to waste your time,
but do you think it might be real?

54
00:04:13,253 --> 00:04:15,129
You are an idiot, Henrique.

55
00:04:17,215 --> 00:04:19,800
Can't this thing go any faster?

56
00:04:19,801 --> 00:04:21,094
Has she responded yet, Cleo?

57
00:04:21,594 --> 00:04:22,428
Nothing.

58
00:04:31,854 --> 00:04:33,438
Well, it's quite a pickle.

59
00:04:33,439 --> 00:04:36,276
Law enforcement behind and in front.

60
00:04:36,776 --> 00:04:39,361
It's not a good spot to be in, is it,

61
00:04:39,362 --> 00:04:40,196
Kiara?

62
00:04:41,906 --> 00:04:42,824
Who are you?

63
00:04:44,075 --> 00:04:45,201
A friend.

64
00:04:45,785 --> 00:04:46,619
Foe.

65
00:04:47,120 --> 00:04:48,245
Depends.

66
00:04:48,246 --> 00:04:49,705
Depends on what?

67
00:04:49,706 --> 00:04:50,540
On you.

68
00:04:51,457 --> 00:04:52,959
I'm Anton Finch.

69
00:04:55,420 --> 00:04:56,753
You run the Corsairs.

70
00:04:56,754 --> 00:04:58,548
Well, I run a lot of things.

71
00:04:59,132 --> 00:05:01,050
And you, or your friends,

72
00:05:02,010 --> 00:05:04,012
you killed one of my men.

73
00:05:04,595 --> 00:05:06,013
I'm willing to forgive and forget.

74
00:05:06,014 --> 00:05:08,515
I could even help you
if you answer a few questions.

75
00:05:08,516 --> 00:05:09,851
Help me how?

76
00:05:10,476 --> 00:05:11,811
You let me worry about that.

77
00:05:12,895 --> 00:05:13,813
First,

78
00:05:14,314 --> 00:05:15,356
the Blue Crown.

79
00:05:16,024 --> 00:05:17,025
It exists?

80
00:05:18,568 --> 00:05:21,194
I've only seen it though.
I don't have it, I swear.

81
00:05:21,195 --> 00:05:25,116
No, no, no, no. Chandler Groff has it.

82
00:05:26,242 --> 00:05:28,786
And he killed your friend
to get it, correct?

83
00:05:32,040 --> 00:05:33,291
My condolences.

84
00:05:33,791 --> 00:05:36,210
Now you're trying to avenge
your friend's death.

85
00:05:37,670 --> 00:05:39,339
There's no need to answer.

86
00:05:40,340 --> 00:05:41,507
I can see that you are.

87
00:05:42,717 --> 00:05:45,218
One more question.
This is very, very important.

88
00:05:45,219 --> 00:05:46,804
Your friend, JJ…

89
00:05:47,305 --> 00:05:50,475
Was he holding the crown when he died?

90
00:05:51,059 --> 00:05:51,893
No.

91
00:05:52,477 --> 00:05:54,103
- No, Groff had it.
- I knew it.

92
00:05:54,812 --> 00:05:59,359
I am genuinely sorry he wasn't holding it.

93
00:05:59,942 --> 00:06:01,151
Wait. Why?

94
00:06:01,152 --> 00:06:02,904
The crown that grants all wishes,

95
00:06:03,654 --> 00:06:05,489
that can even revive the dead.

96
00:06:05,490 --> 00:06:06,866
That can't be real.

97
00:06:07,367 --> 00:06:08,826
Well, Caesar believed it.

98
00:06:09,410 --> 00:06:13,873
Alexander the Great was said to have seen
its power on the battlefield.

99
00:06:18,086 --> 00:06:19,836
Look, when you found the crown,

100
00:06:19,837 --> 00:06:22,965
were there other artifacts with it?

101
00:06:25,009 --> 00:06:27,219
Items stolen from Murat?

102
00:06:27,220 --> 00:06:30,056
A… sort of a staff.

103
00:06:33,810 --> 00:06:34,644
No.

104
00:06:36,396 --> 00:06:38,063
We haven't got much time.

105
00:06:38,064 --> 00:06:39,941
I want the crown. You want vengeance.

106
00:06:40,608 --> 00:06:44,152
If you kill Groff,
that will also serve my interests.

107
00:06:44,153 --> 00:06:45,695
I can even help you,

108
00:06:45,696 --> 00:06:49,491
offer a generous bounty if you succeed,
but the crown is mine.

109
00:06:49,492 --> 00:06:50,410
Agreed?

110
00:06:52,495 --> 00:06:53,830
We found it first.

111
00:06:55,748 --> 00:06:57,708
- It was ours.
- And now it's not.

112
00:07:00,420 --> 00:07:02,255
and get you out of this mess.

113
00:07:03,256 --> 00:07:04,715
But I get the crown.

114
00:07:06,592 --> 00:07:07,718
Do you agree?

115
00:07:17,770 --> 00:07:18,729
Fine.

116
00:07:20,773 --> 00:07:21,982
Fine, I just want Groff.

117
00:07:21,983 --> 00:07:23,900
And I know he's here in Dubrovnik.

118
00:07:23,901 --> 00:07:25,486
Can you help me or not?

119
00:07:25,987 --> 00:07:26,821
Excuse me.

120
00:07:34,454 --> 00:07:35,329
Did you hear that?

121
00:07:37,623 --> 00:07:38,999
- Is that Kie?
- Hey.

122
00:07:39,000 --> 00:07:41,209
- That's Kie.
- Is that a gun? He's got a gun.

123
00:07:41,210 --> 00:07:42,544
- Kiara!
- Hey! Kie!

124
00:07:42,545 --> 00:07:44,838
- Kiara!
- Kie! Kiara!

125
00:07:44,839 --> 00:07:46,465
Hey! Hey!

126
00:07:46,466 --> 00:07:48,884
We gotta get her out of there.

127
00:07:48,885 --> 00:07:50,343
We have to turn around.

128
00:07:50,344 --> 00:07:52,805
- So we gotta go back down.
- Wait, wait. Guys, guys, cops.

129
00:07:53,389 --> 00:07:54,306
Shit.

130
00:07:54,307 --> 00:07:56,433
Either she did it
and they're coming to get her,

131
00:07:56,434 --> 00:07:58,602
or she attempted to do it
and they're still coming.

132
00:07:58,603 --> 00:08:00,229
- She's screwed.
- We gotta get back down.

133
00:08:06,152 --> 00:08:07,570
It's now or never.

134
00:08:08,070 --> 00:08:09,363
You're joking.

135
00:08:10,531 --> 00:08:11,782
Here's your chance.

136
00:08:12,241 --> 00:08:13,658
You see that ladder?

137
00:08:13,659 --> 00:08:15,660
Are you crazy?

138
00:08:15,661 --> 00:08:16,578
I can't do that.

139
00:08:16,579 --> 00:08:18,247
But the cops are waiting.

140
00:08:18,748 --> 00:08:19,749
Okay.

141
00:08:21,584 --> 00:08:22,585
Okay.

142
00:08:33,596 --> 00:08:34,680
Okay.

143
00:08:35,515 --> 00:08:36,682
Okay.

144
00:08:44,982 --> 00:08:45,858
Okay.

145
00:09:05,002 --> 00:09:09,339
I… I will have to run some further tests.

146
00:09:09,340 --> 00:09:12,259
I have a kit at my flat.
Could you spare another hour?

147
00:09:12,260 --> 00:09:14,511
It will go such a long way
to authenticate.

148
00:09:14,512 --> 00:09:18,223
Yeah, take all of the time you need.
As long as I can stay here with the crown.

149
00:09:18,224 --> 00:09:19,349
Yes, of course.

150
00:09:19,350 --> 00:09:23,854
It's just a scientific proof
for the buyers.

151
00:09:25,898 --> 00:09:28,943
- What is it?
- Uh, I'll get rid of them.

152
00:09:29,735 --> 00:09:30,611
Here.

153
00:09:36,450 --> 00:09:37,702
Congratulations.

154
00:09:38,452 --> 00:09:40,288
What a discovery.

155
00:09:43,916 --> 00:09:45,001
Uh, so…

156
00:09:46,460 --> 00:09:49,838
Apparently there's been a disturbance
on the plaza.

157
00:09:49,839 --> 00:09:50,881
Somebody with a gun.

158
00:09:51,716 --> 00:09:52,924
Did they catch him?

159
00:09:52,925 --> 00:09:55,386
Apparently it's a her. And no, not yet.

160
00:09:57,638 --> 00:09:58,972
Should we find another way out?

161
00:09:58,973 --> 00:10:01,224
I mean, I have a car waiting
on the service road.

162
00:10:01,225 --> 00:10:03,768
- Let's do that.
- We could go to my flat right now.

163
00:10:03,769 --> 00:10:05,478
- I could finish my analysis.
- Fine.

164
00:10:05,479 --> 00:10:09,149
Donors can wait another day.
Would you be a dear and just talk to them?

165
00:10:09,150 --> 00:10:10,775
- Yeah.
- Just make up an excuse.

166
00:10:10,776 --> 00:10:11,652
- Let's go.
- Yes.

167
00:10:36,218 --> 00:10:37,719
Hey. We actually need to come here--

168
00:10:37,720 --> 00:10:38,971
Stand back.

169
00:10:41,182 --> 00:10:42,475
Take the next one.

170
00:10:43,726 --> 00:10:46,436
- What's happening?
- Shit. Shut up, John B.

171
00:10:46,437 --> 00:10:49,023
Just… just chill. Okay, okay.

172
00:10:59,575 --> 00:11:02,035
Send her photo. She can't be too far.

173
00:11:02,036 --> 00:11:04,287
We are looking for a girl.
Have you seen her?

174
00:11:04,288 --> 00:11:05,580
She's at the top.

175
00:11:05,581 --> 00:11:06,873
At the top!

176
00:11:06,874 --> 00:11:07,999
Yeah! Yeah!

177
00:11:08,000 --> 00:11:09,542
- Where?
- I don't know.

178
00:11:09,543 --> 00:11:11,462
Head to the top!

179
00:11:26,060 --> 00:11:27,895
It's been confirmed.

180
00:11:28,396 --> 00:11:30,814
Groff… is somewhere in town.

181
00:11:30,815 --> 00:11:32,233
And he has the crown.

182
00:11:32,983 --> 00:11:36,570
Spread out. Check our contacts. Let's go.

183
00:11:49,333 --> 00:11:50,918
Come on, come on, come on.

184
00:12:03,681 --> 00:12:06,266
Stop! Police!

185
00:12:06,267 --> 00:12:07,684
Hey!

186
00:12:07,685 --> 00:12:09,103
Stop!

187
00:12:45,723 --> 00:12:48,017
- Mr. Groff, should we?
- Yeah.

188
00:13:19,548 --> 00:13:23,719
<i>Female suspect
is armed and still at large.</i>

189
00:13:33,479 --> 00:13:34,771
So what now?

190
00:13:34,772 --> 00:13:35,648
No idea.

191
00:13:43,989 --> 00:13:46,366
<i>Juric, any sign of Groff?</i>

192
00:13:46,367 --> 00:13:49,119
<i>Negative. We'll keep looking.</i>

193
00:14:16,313 --> 00:14:17,815
It's just upstairs.

194
00:14:42,256 --> 00:14:43,631
Pope, anything from Kie?

195
00:14:43,632 --> 00:14:45,009
- No.
- Cle?

196
00:14:45,718 --> 00:14:46,676
Nothing yet.

197
00:14:46,677 --> 00:14:48,177
She's not picking up.

198
00:14:48,178 --> 00:14:49,430
Where'd she go?

199
00:15:04,403 --> 00:15:05,821
It's not easy, is it?

200
00:15:06,322 --> 00:15:07,655
What are you talking about?

201
00:15:07,656 --> 00:15:08,616
Killing someone.

202
00:15:10,951 --> 00:15:12,911
That shit was the same for me.

203
00:15:12,912 --> 00:15:15,748
- I've been messed up ever since.
- We're not the same.

204
00:15:16,332 --> 00:15:18,750
Not the same? Are you… Listen, man.
You were protecting Cleo.

205
00:15:18,751 --> 00:15:21,462
I was protecting my dad, okay?
It's not that different.

206
00:15:22,296 --> 00:15:23,923
You murdered a sheriff.

207
00:15:24,506 --> 00:15:27,258
In cold blood. For your murderer father.

208
00:15:27,259 --> 00:15:29,052
Who stole gold from us.

209
00:15:29,053 --> 00:15:32,305
Then you stole the cross
that belonged to my ancestors

210
00:15:32,306 --> 00:15:33,557
and melted it.

211
00:15:35,184 --> 00:15:37,645
We are not the same. I have empathy.

212
00:15:38,145 --> 00:15:39,146
You're a psycho.

213
00:15:40,397 --> 00:15:41,565
Leave me alone.

214
00:15:52,618 --> 00:15:55,328
Hey. Pope. Kiara's got Groff.

215
00:15:55,329 --> 00:15:56,455
- John B.
- John B.

216
00:15:57,498 --> 00:15:58,415
She got him.

217
00:15:59,208 --> 00:16:01,125
Okay, great. Tell her we're on our way.

218
00:16:01,126 --> 00:16:03,503
- Okay.
- Okay, we gotta go. We gotta go.

219
00:16:03,504 --> 00:16:04,797
Go, yeah, go.

220
00:16:09,134 --> 00:16:10,885
Well, it's certainly gold.

221
00:16:10,886 --> 00:16:12,972
But I could tell that
just by looking at it.

222
00:16:16,350 --> 00:16:20,312
The, uh, carbon dating is going to take
a few weeks,

223
00:16:21,689 --> 00:16:23,147
but will check out.

224
00:16:23,148 --> 00:16:24,108
I know it.

225
00:16:25,526 --> 00:16:26,568
This is real.

226
00:16:28,153 --> 00:16:29,196
Congratulations.

227
00:16:30,364 --> 00:16:33,283
Now, if you'll excuse me.

228
00:16:33,784 --> 00:16:35,284
Angry donors.

229
00:16:35,285 --> 00:16:36,537
I'll be a minute.

230
00:16:37,871 --> 00:16:38,747
Thank you.

231
00:16:57,975 --> 00:16:58,851
Hello.

232
00:16:59,351 --> 00:17:02,395
This is Dr. Craig. You know me as, um--

233
00:17:02,396 --> 00:17:06,065
<i>Medici. The great expert on antiquities.</i>

234
00:17:06,066 --> 00:17:09,736
It's funny you should call.
I nearly went to your lecture today.

235
00:17:09,737 --> 00:17:10,987
<i>Wait.</i>

236
00:17:10,988 --> 00:17:12,405
You're here?

237
00:17:12,406 --> 00:17:13,906
So you're… you're in Dubrovnik?

238
00:17:13,907 --> 00:17:15,075
Surprised?

239
00:17:15,659 --> 00:17:18,078
So what can I do
for such an esteemed scholar?

240
00:17:18,746 --> 00:17:20,163
<i>Um, a few weeks back,</i>

241
00:17:20,164 --> 00:17:23,208
you offered me a substantial reward

242
00:17:24,126 --> 00:17:27,755
if I had any lead
on the actual Blue Crown.

243
00:17:29,214 --> 00:17:31,424
<i>At the time, I thought it was ludicrous.</i>

244
00:17:31,425 --> 00:17:34,386
I mean, it had been missing
for three centuries.

245
00:17:34,970 --> 00:17:36,764
And something's different now?

246
00:17:39,933 --> 00:17:40,809
Ten million,

247
00:17:41,685 --> 00:17:42,644
<i>you said.</i>

248
00:17:43,771 --> 00:17:46,481
<i>Ten million Swiss francs
for the location of the crown.</i>

249
00:17:46,482 --> 00:17:47,482
<i>In a secure account.</i>

250
00:17:47,483 --> 00:17:48,609
The offer still stands.

251
00:17:50,903 --> 00:17:55,240
In that same conversation, I told you
that if I ever did find the crown,

252
00:17:55,741 --> 00:17:57,575
I would like some time with it myself.

253
00:17:57,576 --> 00:18:02,039
Yeah. I recall our conversation vividly.
The offer still stands.

254
00:18:02,623 --> 00:18:04,708
I have the crown with me.

255
00:18:05,834 --> 00:18:07,418
<i>And if you're here in Dubrovnik,</i>

256
00:18:07,419 --> 00:18:09,629
<i>and if you can get
to the Excelsior quickly…</i>

257
00:18:09,630 --> 00:18:11,381
Palace Excelsior.

258
00:18:12,091 --> 00:18:13,925
The owner is skittish.

259
00:18:13,926 --> 00:18:15,511
<i>Just keep him there.</i>

260
00:18:16,720 --> 00:18:18,138
Do we have a deal?

261
00:18:22,309 --> 00:18:23,310
Suite 202.

262
00:18:23,894 --> 00:18:25,229
You work for me now.

263
00:18:48,585 --> 00:18:50,878
So, I have some good news.

264
00:18:50,879 --> 00:18:54,215
After placating the donors,
I've made a few phone calls.

265
00:18:54,216 --> 00:18:57,802
And it seems that we have
an interested buyer right here.

266
00:18:57,803 --> 00:19:02,348
In Dubrovnik. And if he likes the piece,
which I'm confident he will--

267
00:19:02,349 --> 00:19:04,392
I'd like to remain anonymous.

268
00:19:04,393 --> 00:19:06,854
Yes, of course.
You… you can stay in the back.

269
00:19:07,688 --> 00:19:10,315
But we could do this right now.

270
00:19:10,816 --> 00:19:12,818
Get a bid today. Get the ball rolling.

271
00:19:13,318 --> 00:19:14,694
Wait, hold on.

272
00:19:14,695 --> 00:19:16,530
- Right now?
- Well…

273
00:19:18,282 --> 00:19:19,533
Who's your buyer?

274
00:19:21,285 --> 00:19:25,121
The buyer, understandably,
would like to keep their identity hidden.

275
00:19:25,122 --> 00:19:26,330
Just as you do.

276
00:19:26,331 --> 00:19:28,959
But… this is a good thing.

277
00:19:29,459 --> 00:19:30,752
- Is it?
- Yes.

278
00:19:32,629 --> 00:19:34,756
Then tell me who your buyer is.

279
00:19:35,883 --> 00:19:38,342
I have a non-disclosure with the buyer,

280
00:19:38,343 --> 00:19:39,719
which I will respect.

281
00:19:39,720 --> 00:19:42,973
Just as I respect your request
to remain anonymous, Mr. Groff.

282
00:19:49,521 --> 00:19:52,858
Tell me who it is… or I walk.

283
00:20:20,510 --> 00:20:22,678
There's nothing to worry about.

284
00:20:22,679 --> 00:20:26,682
I assure you,
the buyer is beyond reputable.

285
00:20:26,683 --> 00:20:29,937
He is one of the foremost collectors
of antiquities in the world.

286
00:20:31,605 --> 00:20:33,941
It's not Finch, is it?

287
00:20:35,108 --> 00:20:36,485
Anton Finch?

288
00:20:39,279 --> 00:20:40,614
Tell me it's not him.

289
00:20:45,160 --> 00:20:47,411
He is a legitimate buyer, Mr. Groff.

290
00:20:47,412 --> 00:20:50,540
With an army of mercenaries.

291
00:20:51,124 --> 00:20:52,041
I beg your pardon?

292
00:20:52,042 --> 00:20:55,504
You have no idea what you've done.

293
00:21:05,681 --> 00:21:06,890
He will kill us both.

294
00:21:07,975 --> 00:21:09,893
Groff's on the second floor.

295
00:21:10,394 --> 00:21:11,812
Secure the crown.

296
00:21:12,437 --> 00:21:14,188
Then worry about him.

297
00:21:14,189 --> 00:21:16,400
Wait here. This shouldn't take long.

298
00:21:18,944 --> 00:21:21,195
Mr. Groff, he will pay you.

299
00:21:21,196 --> 00:21:24,699
He has killed dozens just like you!

300
00:21:24,700 --> 00:21:26,743
I need you to lower your tone.

301
00:21:30,914 --> 00:21:32,123
What have you--

302
00:21:32,124 --> 00:21:35,459
- I… That must be them. I'll talk to them.
- Get out of my way.

303
00:21:35,460 --> 00:21:39,047
Go… go to the other room.
Keep the crown with you.

304
00:21:49,808 --> 00:21:51,726
Hello. Uh, welcome.

305
00:21:51,727 --> 00:21:53,562
Uh, follow me.

306
00:21:55,480 --> 00:21:57,232
The crown is through… through here.

307
00:22:10,162 --> 00:22:11,413
Chandler.

308
00:22:12,539 --> 00:22:14,333
The prodigal son returns.

309
00:22:15,584 --> 00:22:16,917
Anton.

310
00:22:16,918 --> 00:22:19,545
Uh, Mr.… Mr. Finch.

311
00:22:19,546 --> 00:22:21,672
I thought it might be you, uh…

312
00:22:21,673 --> 00:22:22,965
It's good to see you.

313
00:22:22,966 --> 00:22:23,967
Um…

314
00:22:24,885 --> 00:22:28,763
I was… was hoping we could… do a deal.

315
00:22:28,764 --> 00:22:30,057
Oh, no, no.

316
00:22:30,557 --> 00:22:31,892
No need for all that.

317
00:22:49,201 --> 00:22:51,912
It's just as Alexander the Great
described it.

318
00:22:54,039 --> 00:22:55,207
Mr. Finch?

319
00:22:55,832 --> 00:22:58,293
No. Keep him alive for now.
I have some questions.

320
00:22:59,211 --> 00:23:02,546
Uh, yeah, yes, of course.
I'm an… I'm an asset.

321
00:23:02,547 --> 00:23:03,799
Not for long.

322
00:23:05,092 --> 00:23:06,927
Congratulations, men.

323
00:23:07,511 --> 00:23:08,428
Back to base camp.

324
00:23:11,139 --> 00:23:12,724
Mr. Finch…

325
00:23:14,267 --> 00:23:17,353
You… you… I'm sorry,
but you did promise immediate payment.

326
00:23:17,354 --> 00:23:19,981
And some time with the crown.
I did everything you asked.

327
00:23:20,857 --> 00:23:22,025
Yes, of course.

328
00:23:22,776 --> 00:23:23,610
Her payment.

329
00:23:24,194 --> 00:23:26,905
Thank you.
I really did do everything you asked.

330
00:23:28,365 --> 00:23:30,700
Oh! God!

331
00:23:35,872 --> 00:23:36,832
Let's go.

332
00:23:56,935 --> 00:23:59,563
Juric! Let's go!

333
00:24:01,982 --> 00:24:04,108
Okay, we're coming up on the pin.

334
00:24:04,109 --> 00:24:06,319
All right. Text Kie.
Let her know we're close.

335
00:24:07,654 --> 00:24:08,822
She's gotta be…

336
00:24:09,322 --> 00:24:10,198
Hey, hey!

337
00:24:10,699 --> 00:24:12,409
She's gotta be in that building.

338
00:24:15,537 --> 00:24:16,371
Oh shit.

339
00:24:17,330 --> 00:24:18,874
- Guys?
- Hey.

340
00:24:20,750 --> 00:24:21,667
I'll take that.

341
00:24:21,668 --> 00:24:23,336
Is that the crown? That's the crown.

342
00:24:24,171 --> 00:24:25,088
And that's Groff.

343
00:24:26,131 --> 00:24:27,632
All right. See you at the boat.

344
00:24:31,887 --> 00:24:33,722
- Shit.
- So… so what do we do?

345
00:24:35,140 --> 00:24:37,183
- Kiara says follow the Blue Crown.
- What?

346
00:24:37,184 --> 00:24:38,809
- We can't just leave her.
- Where?

347
00:24:38,810 --> 00:24:39,936
It's what she said.

348
00:24:41,271 --> 00:24:42,481
To the marina!

349
00:24:48,445 --> 00:24:51,489
- It's now or never. We can cut 'em off.
- What about Kie?

350
00:24:51,490 --> 00:24:53,492
- Send her our pin. She'll be fine.
- Come on!

351
00:25:28,109 --> 00:25:30,654
They're headed for the marina. Come on!

352
00:25:38,620 --> 00:25:40,872
- This is the way, right?
- Yeah.

353
00:25:43,250 --> 00:25:44,542
You thinking what I'm thinking?

354
00:25:44,543 --> 00:25:46,002
- Yeah.
- Let's do it.

355
00:26:03,395 --> 00:26:04,687
Here we go. Get ready!

356
00:26:04,688 --> 00:26:05,564
Yeah.

357
00:26:17,659 --> 00:26:20,662
- The crown!
- Sarah!

358
00:26:31,381 --> 00:26:32,798
No!

359
00:26:32,799 --> 00:26:34,092
- Give it to me.
- No!

360
00:26:39,806 --> 00:26:41,015
Help!

361
00:26:41,016 --> 00:26:42,433
John B!

362
00:26:42,434 --> 00:26:44,853
- Sarah!
- Get off of me!

363
00:26:48,648 --> 00:26:49,774
Thanks, man.

364
00:26:51,985 --> 00:26:53,486
Give me the crown.

365
00:26:59,326 --> 00:27:02,037
Guys. Cops! Run!

366
00:27:03,288 --> 00:27:04,622
Go, go, go!

367
00:27:04,623 --> 00:27:06,248
Let's get out of here!

368
00:27:06,249 --> 00:27:08,335
Go, go! Let's go!

369
00:27:08,918 --> 00:27:12,796
- Who has the crown?
- I don't know. Where's Groff?

370
00:27:12,797 --> 00:27:15,800
To the boat! Now! Move!

371
00:27:19,721 --> 00:27:21,347
- John B's going after Finch!
- No!

372
00:27:21,348 --> 00:27:23,599
- Then we take Groff.
- Which way did he go?

373
00:27:23,600 --> 00:27:24,893
- That way!
- Come on.

374
00:27:26,770 --> 00:27:27,979
They all left.

375
00:27:28,563 --> 00:27:30,315
That way. You! That way.

376
00:28:21,282 --> 00:28:23,033
- Got anything?
- No.

377
00:28:23,034 --> 00:28:24,077
You see him?

378
00:28:25,161 --> 00:28:26,079
Whoa, this way!

379
00:29:37,233 --> 00:29:38,902
Oh, shit. Oh, shit.

380
00:29:40,028 --> 00:29:40,987
It's Kiara.

381
00:29:41,488 --> 00:29:42,905
- Hey!
- <i>I'm tailing Groff.</i>

382
00:29:42,906 --> 00:29:44,573
He's heading towards the big church.

383
00:29:44,574 --> 00:29:45,742
The church.

384
00:29:46,242 --> 00:29:47,535
I know where that's at.

385
00:29:56,085 --> 00:29:57,212
Come on!

386
00:29:59,339 --> 00:30:00,381
Sorry, Juric.

387
00:31:08,199 --> 00:31:09,993
Shit!

388
00:31:20,086 --> 00:31:21,880
Wait! Wait! Wait.

389
00:31:22,964 --> 00:31:24,923
I'm unarmed. I'm not…

390
00:31:24,924 --> 00:31:26,884
- I'm not resisting.
- Shut up!

391
00:31:26,885 --> 00:31:28,970
Kiara, stop! Please! Please!

392
00:31:32,140 --> 00:31:33,141
Please.

393
00:31:34,142 --> 00:31:35,351
I'll give you the crown.

394
00:31:45,486 --> 00:31:47,447
I'll kill you how you killed him.

395
00:31:57,665 --> 00:31:59,334
Burn in hell!

396
00:32:06,007 --> 00:32:08,760
I… am a killer.

397
00:32:10,595 --> 00:32:11,638
Are you?

398
00:32:13,681 --> 00:32:14,724
You're not.

399
00:32:15,224 --> 00:32:16,558
You don't know me.

400
00:32:16,559 --> 00:32:17,518
I do.

401
00:32:18,227 --> 00:32:21,105
You won't give up the chance
to see JJ again.

402
00:32:21,940 --> 00:32:23,523
I said shut up.

403
00:32:23,524 --> 00:32:24,817
I have the crown.

404
00:32:25,401 --> 00:32:26,569
I have it.

405
00:32:27,195 --> 00:32:30,490
I'll give it… to you. Just let me live.

406
00:32:33,868 --> 00:32:34,911
Where is it?

407
00:32:40,583 --> 00:32:45,046
They say…
you can see your loved ones again.

408
00:32:47,006 --> 00:32:48,007
They say…

409
00:32:49,717 --> 00:32:51,594
it can bring back the dead.

410
00:33:05,274 --> 00:33:06,609
No!

411
00:33:23,793 --> 00:33:24,877
No.

412
00:33:34,929 --> 00:33:35,847
No.

413
00:33:44,480 --> 00:33:45,481
No.

414
00:33:46,315 --> 00:33:47,316
No.

415
00:34:25,313 --> 00:34:28,024
Finch! Hang on. We're coming!

416
00:35:13,277 --> 00:35:14,821
No. No.

417
00:35:15,446 --> 00:35:16,364
Shit!

418
00:35:17,156 --> 00:35:18,407
Shit!

419
00:35:20,576 --> 00:35:22,285
Hey, Kie! Kie!

420
00:35:22,286 --> 00:35:24,162
No! No!

421
00:35:24,163 --> 00:35:26,123
John B, where is he? Where's Groff?

422
00:35:26,124 --> 00:35:29,584
Listen to me. I was going after Finch.
I was going after Finch. He has the crown.

423
00:35:29,585 --> 00:35:31,294
And he went… he went over…

424
00:35:31,295 --> 00:35:32,588
- No.
- …the ledge.

425
00:35:33,339 --> 00:35:35,299
- With the crown. He had it.
- Hey!

426
00:35:35,925 --> 00:35:37,176
Hey. Did you find Groff?

427
00:35:38,094 --> 00:35:40,053
- Yeah.
- Did you do it?

428
00:35:40,054 --> 00:35:41,806
- I had him.
- Did you do it?

429
00:35:42,390 --> 00:35:43,431
- They on us.
- No.

430
00:35:43,432 --> 00:35:47,102
- We gotta go. We gotta move.
- I can't go yet. I don't wanna go.

431
00:35:47,103 --> 00:35:48,145
Cops coming.

432
00:35:48,146 --> 00:35:50,648
Cops coming this way. Let's go.

433
00:35:52,150 --> 00:35:54,359
- No, I can't leave.
- We have to go!

434
00:35:54,360 --> 00:35:55,652
I owe it to him!

435
00:35:55,653 --> 00:35:57,280
I owe him!

436
00:35:59,699 --> 00:36:02,200
<i>Beelzebub done signed my name</i>

437
00:36:02,201 --> 00:36:05,121
<i>I'm on his mind</i>

438
00:36:06,581 --> 00:36:09,207
<i>Gave me everything but</i>

439
00:36:09,208 --> 00:36:13,379
<i>Feet don't fail me now</i>

440
00:36:23,598 --> 00:36:32,272
<i>Whatever my lot</i>

441
00:36:32,273 --> 00:36:35,943
<i>Ooh</i>